Noticias
Chart your honeybee season with Vita’s free infographic
A completed My Beekeeping Year
A customisable infographic for beekeepers to record their honeybee season is now available for download from the website of Vita (Europe) Ltd, the honeybee health specialist.
My Beekeeping Year is a fun, A4-sized seasonal chart for beekeepers to note down memorable events during their beekeeping year. Anyone can register for free to download it here: www.vita-europe.com/beehealth/gallery. (Existing users of the Vita Photo Gallery need not re-register.)
“As we travel around beekeeping countries, we frequently hear beekeepers speak of the strangest season or the biggest or the smallest harvest they’ve ever experienced. But seasons merge into one another and it’s difficult to keep track of what happened when”, said Sebastian Owen, Commercial Development Manager of Vita. “So we are providing a simple, fun way for beekeepers to record each year and look back over the past to recall each season.”
Vita website goes multi-lingual
Buzz … жужжание … Zumbido … Bourdonnent … and even Ronzio!
Vita website goes multi-lingual in four of the top ten internet languages
To meet the growing global demand for information about products to tackle honeybee diseases, the website of Vita (Europe) Ltd is now available in four of the top ten languages used on the internet: English, Russian, Spanish, and French. A separate website in Italian is also available.
Honeybee health initiatives award launched by Vita
Beekeeping associations across the world are invited to enter a new Vita award for honeybee health initiatives.
Anyone can nominate a group. The entry form is short and straight-forward.
The Vita Bee Initiative Awards will highlight the vital work of voluntary beekeeping groups to combat the ongoing health threats to honeybees and publicise good practice for the benefit of other beekeepers.
Winners of the Award will receive trophies and equipment such as microscopes to a value of €250 to help them in maintaining healthy honeybee colonies. Entrants will also receive a limited edition booklet highlighting the best projects. Many projects will also be publicised online for the benefit of beekeeping communities across the world.
El Beetle Blaster combate la nueva amenaza para las abejas europeas
La ecológica trampa de bajo coste para el Pequeño Escarabajo de la Colmena (Aethinosis) está ahora disponible para los apicultores europeos
Beetle Blaster
Actualmente los apicultores de Europa se enfrentan a la amenaza de una nueva plaga, el Pequeño Escarabajo de la Colmena (Small Hive Beetle, SHB), pero para combatirla ya está disponible una herramienta de Vita (Europe) Ltd.
El Beetle Blaster es un dispositivo simple de bajo coste e inocuo para el medio ambiente que puede poner sobre aviso a los apicultores de la presencia del escarabajo SHB y ayudar a controlar su proliferación. Se inserta una canaleta de plástico llena de aceite de grado alimentario en la colmena y el SBH presente en busca de un lugar para ocultarse se verá atraído a esta y será atrapado. El apicultor puede entonces eliminar los escarabajos atrapados en el Beetle Blaster. Dado que los escarabajos tienden a atacar primero la periferia de una colonia, las trampas de 23 cm de largo están diseñadas para colgarse entre los cuadros externos de la cámara de cría suponiendo así un impacto mínimo en la actividad normal de las abejas.
El Director Técnico de Vita (Europe) Ltd., Max Watkins, señaló que: «La llegada del pequeño escarabajo de la colmena en Europa es muy decepcionante, pero que no es de sorprenderse. Sin control, el SHB puede causar estragos en un apiario, pero los apicultores no deberían exasperarse. Es posible que no pueda erradicarse la nueva plaga, pero sin duda, es posible controlar su proliferación e impacto.
Control del Pequeño Escarabajo de la Colmena con el Beetle Blaster
«Las colonias sanas podrán resistir la invasión por SHB valiéndose del Beetle Blaster para controlar su desarrollo en la colmena. Pero mantener la salud de las colonias es vital, y por lo tanto reviste aún más importancia tratarlas contra Varroa para asegurar que las abejas se mantengan tan sanas como sea posible. Supone otro reto más para las abejas y los apicultores, pero este puede superarse manteniendo la salud de las colonias. Por suerte, los apicultores son ingeniosos y no se dan por vencidos, por lo que estamos complacidos de poder abastecer esta trampa para SHB antes de la llegada prevista del escarabajo en toda Europa.»
Este otoño, el pequeño escarabajo de la colmena (Aethena tumida) fue descubierto en el sur de Italia y ya está establecido en partes de Sicilia y del Sur de Italia. Una vez que se encuentre presente en grandes cantidades, el escarabajo no podrá eliminarse, por lo que probablemente se propagará, en última instancia, en toda Europa. El Reino Unido, gracias a su categoría de isla, es posible que pueda posponer la llegada del SHB e incluso eliminar las primeras apariciones, pero si se propaga en toda Europa, es poco probable que la Gran Bretaña pueda mantenerse inmune a su presencia. La Unidad Nacional de Apicultura (National Bee Unit) del RU ha coordinado las colmenas centinela en sus ocho regiones apícolas desde hace varios años.
Fotografía cortesía de la Agencia de Investigación en materia de Alimentos y el Medio Ambiente del RU (UK Food and Environment Research Agency)
El escarabajo SHB puede reproducirse rápidamente y sus efectos en las colonias de abejas pueden ser devastadores. Se alimenta de las crías, la miel y el polen, destruyendo de paso el panal y deteriora la miel causando fermentación. Sin control, el SHB puede aniquilar por completo una colonia débil.
El escarabajo es oriundo del África subsahariana donde se le considera solo como una plaga menor porque las abejas nativas son capaces de mantenerlo bajo control. Pero cuando el SHB se propaga a otros países, las abejas locales no son tan efectivas para controlarlo. Se le identificó por primera vez en 1998 en los Estados Unidos y en Australia en 2002. El impacto en los EE. UU. fue fuerte al principio, aunque muchos apicultores han adoptado ahora técnicas para controlarlo. En Australia, el impacto ha sido en general menos agudo, pero en ambos países todavía es una plaga de las abejas, muy difícil de erradicar.
Se desconoce la manera de llegada del SHB en el sur de Italia y su impacto todavía no se ha evaluado a fondo. Debido al considerable carácter migratorio de la apicultura a lo largo de toda Italia, es de esperar que el SHB se propague a otras partes de Italia y, de ahí, su avance a otras partes de Europa parece inevitable.
Todavía no es posible predecir con ninguna certeza la gama de condiciones ambientales del SHB fuera de África. El escarabajo plantea la mayor amenaza en climas cálidos húmedos como Florida, pero también se ha encontrado más al norte, hasta Canadá. Por lo que gran parte de Europa parecería ofrecer un hábitat adecuado para la plaga.
El Pequeño Escarabajo de la Colmena puede propagarse de varias maneras, incluyendo a través de colonias de abejas, abejas reinas, productos de la colmena y, muy en particular, la fruta madura. Por lo que los puertos marítimos representan en potencia un importante punto de entrada.
Vita Photo Competition Winners 2014
Boštjan Tovornik’s winning entry for the 2014 Vita Photo Competition
With entries coming from all over the world, the overall winner of the 2014 Vita photo Competition is Boštjan Tovornik of Slovenia for his picture of a line of honeybees feeding on the face of a comb.
The winning entries will appear in the Vita 2015 Calendar and be added to the Vita online Photo Gallery for beekeepers and others to use to promote honeybees and beekeeping.